订阅
念柳红
作者: 青锋幽灵 日期: 2008-03-26 10:22
昔日挥泪别西安,今时含笑登鼓山;
远眺榕城繁华处,灯火夕阳映西湖;
适逢冬逝春伊始,缘逢佳人知何时?
天若有情天亦老,苍天笑我轻狂少;
吾幸缘来遇伊人,但求梦境皆亦真;
问君何故将诗颂,心烦意乱念柳红。
法语版(我让别人翻译的)：
Jadis,je parties Xi’an en pleurer, et maintenant escalade la montagne de Gushan en rire; Regardez les rues animées de Rongcheng au loin, les lampes et le soleil couchant éclairent le Xihu; Au moment de l’hiver partit et le printemps commença, quand je peux rencontre ma maîtresse? Si le Dieu a le sentiment, il va vieux jour par jour, le Dieu se moque de mon naïf et imprudent; Bonne chance, l’affinité predestine est arrive, je rencontre ma maîtresse, j’ espère toutes les choses dans mon rêve est vrai; On demande que pourquoi vous écrivez le poème, je suis ennuyé parce que je manque Liu Hong.
引用通告地址:
点击获取引用地址
